Ein Trockenschaden ist eine Schädigung des Baumes, die entsteht, wenn dem Substrat in der Schale das Wasser ausgeht.
水切れ · mizugire · wörtlich Abreißen des Wassers · deutsch Wassermangel
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Der Zustand heißt Mizugire, Wassermangel im Substrat. Laubgehölze zeigen ihn schon bei ganz leichtem Mangel an welken Blattspitzen oder blattdürreähnlichen Flecken, bei Nadelgehölzen ist er schwer zu erkennen, und hält er lange an, kann er tödlich sein. Bei der Wurzelfäule ist das Absterben der Feinwurzeln durch Wassermangel in den meisten Fällen die erste Ursache.
Als Richtwert wird im Vorfrühling einmal am Tag gegossen, von Frühling bis Herbst zweimal, im Hochsommer dreimal und im Winter alle ein bis drei Tage. Nach der sommerlichen Regenzeit trocknet das Substrat schlagartig schneller, und dreimal täglich gegossen gilt als nahezu sicher gegen Ausfälle. Ein japanisches Lexikon lässt dagegen selbst an trockenen Hochsommertagen einmal morgens genügen, wenn das Substrat viel Wasser hält und bis zur Sättigung gegossen wird.
In der Praxis
- Im Sommer schützt ein Platz, an dem die Westsonne ab 14 Uhr abgehalten wird.
- Shohin lassen sich zur Hälfte in eine flache Kiste mit Kies einsenken, das verhindert den Mangel weitgehend.
- Im Winterschutz ist Wassermangel der häufigste Fehler und fällt oft erst im Frühjahr auf. An sonnigen Wintertagen trocknet das Substrat stärker aus als erwartet, deshalb wird der Trocknungsgrad jeden Morgen geprüft, auch wenn nur alle 5 Tage gegossen wird, und dann gründlich gegossen.
- Im Winterquartier wird von vorn und von hinten gleichmäßig gegossen, weil die hinteren Äste vertrocknen, wenn nur von vorn gegossen wird.
- Ein Baum, der durch Wassermangel geschädigt ist, kommt in den Halbschatten, die Schale wird schräg gestellt, und er bekommt vor allem Blattwasser, weil die verletzten Wurzeln weniger aufnehmen. Reichliches Gießen hält das Substrat dann lange nass und verschlechtert die Wurzeln weiter.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, 盆栽用語集, Einträge みずぎれ【水切れ】 und ねぐされ【根腐れ】, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 今月の作業・管理レシピ, Juli und November, abgerufen am 2026-09-24
- 公益社団法人全日本小品盆栽協会, Kolumne 育てて楽しむためのイロハ vom 12. Mai 2022, abgerufen am 2026-09-24
- 改訂新版 世界大百科事典 (Heibonsha), Artikel 盆栽 von 小林憲雄, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-24
