Konkavzange und Jinzange sind zwei Bonsaizangen, von denen die eine Äste am Astansatz abtrennt und die andere die Rinde für Totholzflächen abzieht.
又枝切り · matae dagiri · auch 丸刃又枝切, 神矢床, じんやっとこ
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Nach Händlerangaben ist die Konkavzange eine Bonsaizange, deren Schneide an den Ansatz einer Astgabel im Inneren der Krone gesetzt wird. Kennzeichnend ist die schräg sitzende Schneidenspitze, mit der sich auch an tief innen liegenden Astansätzen gut schneiden lässt. Mit ihr lassen sich dickere Äste schneiden als mit der Kleinastschere oder der Schnittschere, und sie ist neben der Schnittschere das am häufigsten benutzte Werkzeug.
Der japanische Name heißt wörtlich Gabelastschneider und benennt die Arbeitsstelle, der deutsche Name dagegen die Hohlform der Schneide. Die Hohlschneide ist eine eigene Bauform, der Rundschneiden-Gabelastschneider, neben dem geraden Modell. Sie hat eine runde Spitze und ist im Vergleich zur geraden Ausführung dünner gearbeitet. Dadurch lässt sich der Ast sauberer durchtrennen, und die Nacharbeit, das Glätten der Schnittfläche mit einem Schnitzeisen, bleibt so gering wie möglich.
Die Jinzange heißt japanisch Jin-Yattoko, also Jin-Kneifzange. Sie wird benutzt, wenn die Rinde des Stammes abgezogen wird, um ein Jin herzustellen. Ein Jin entsteht, wenn Stamm oder Ast absterben und weiß werden, und dieser Teil ist einer der Betrachtungspunkte des Bonsai. Enger gefasst heißt abgestorbenes Astholz Jin und abgestorbenes Stammholz Shari.
In der Praxis
- Die Konkavzange setzt am Astansatz an, nicht mitten am Ast.
- Die Jinzange zieht nur die Rinde ab, das Schnitzen im Holz leistet ein anderes Werkzeug.
- Für die Totholzarbeit dienen drei Geräte nebeneinander, eine besondere Zange, ein Messer und Schleifpapier.
Häufige Verwechslung
Im japanischen Sortiment sind Gabelastschneider und Aushöhlgerät zwei Geräte, das eine für den Astansatz, das andere für das Aushöhlen.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, Onlineladen, Produktbeschreibung 又枝切り(大), Artikel H636011, abgerufen am 2026-09-24
- 兼進, Produktbeschreibungen 丸刃又枝切 No.4 und 神矢床 No.509, abgerufen am 2026-09-24
- 観光庁, 地域観光資源の多言語解説文データベース, „盆栽の技術“ (R1-01362), erstellt 2019, abgerufen am 2026-09-24
