Absieben ist ein Arbeitsschritt beim Umtopfen, bei dem der feine Staub aus dem Substrat gesiebt wird, bevor es in die Schale kommt.
ふるい落とす · furui otosu · wörtlich durch das Sieb abschütteln · auch 篩, ふるい分ける, ミジン
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Körner unter 1 Millimeter heißen Mijin, Staub; sie setzen die Schale zu und behindern Wasserabzug und Luft, deshalb werden sie vor dem Umtopfen ausnahmslos abgesiebt. Körner von 1 bis 6 Millimetern sind das eigentliche Pflanzsubstrat, und was größer als 6 Millimeter ist, kommt als Drainageschicht auf den Schalenboden.
Das Sieb gehört zu den Bonsaiwerkzeugen, und Akadama wird zerkleinert und nach Korngröße gesiebt verwendet. Auch zur Grundausrüstung für Shohin gehört das Substratsieb. Fertigmischungen werden vor dem Gebrauch nur noch gesiebt.
In der Praxis
- Feines Korn hält mehr Wasser, grobes lässt es besser abfließen, deshalb bekommen schnell trocknende Bäume feineres Substrat.
- Für Shohin eignen sich Körner von etwa 1 bis 3 Millimetern.
- Nach dem Einpflanzen wird gegossen, bis das Wasser klar aus dem Abzugsloch läuft.
Häufige Verwechslung
Absieben entfernt den Staub, während das Sortieren nach Korngröße das Substrat in Fraktionen teilt.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, 初歩から学べる盆栽教室, Lektion „03.植え替え(1)“, abgerufen am 2026-09-24
- 日本大百科全書 (ニッポニカ, Shōgakukan), Artikel 盆栽, Text von 中村享, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-24
- 公益社団法人全日本小品盆栽協会, Kolumne 育てて楽しむためのイロハ vom 12. Mai 2022, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 盆栽用語集, Eintrag うえつち【植え土】, abgerufen am 2026-09-24
