Zu direkt. Zu deutlich. Vielleicht sogar zu laut?
Diese Frage stellt ausgerechnet der Betreiber von Bonsai-Treff in den Raum.
Und damit ist eigentlich schon klar: Ein Berliner stellt die Frage, ob Berliner zu direkt kommunizieren.
Das hat eine gewisse Komik.
Denn aus Berliner Sicht gibt es an der Berliner Schnauze zunächst einmal wenig auszusetzen. Man sagt, was man denkt. Man kommt auf den Punkt. Wenn etwas nicht gefällt, wird das ausgesprochen. Wenn etwas gut ist, übrigens genauso.
Warum sollte das ein Problem sein?
Nun ja – vielleicht ist es gar keins.
Vielleicht wird es nur manchmal als eines wahrgenommen.
Und genau deshalb ist die Frage interessant.
Denn Bonsai-Treff lebt vom Austausch mit Menschen aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. Da treffen nicht nur unterschiedliche Bäume, Gestaltungsideen und Erfahrungen aufeinander. Da treffen auch unterschiedliche Arten zu sprechen aufeinander.
Und plötzlich kann ein Satz, der für einen Berliner völlig normal klingt, beim Gegenüber ganz anders ankommen.
Ist die Berliner Schnauze also tatsächlich zu direkt – oder verstehen wir uns manchmal einfach nur unterschiedlich?
Genau diese Frage soll hier einmal auf dem Tisch liegen.
Der Admin ist Berliner. Und das merkt man vielleicht.
Wer einen Blog oder eine Gemeinschaft betreibt, kommuniziert zwangsläufig mit vielen unterschiedlichen Menschen.
Es wird gefragt, diskutiert, widersprochen, erklärt und manchmal auch gestritten. Gerade beim Bonsai gibt es schließlich reichlich Themen, bei denen die Meinungen auseinandergehen können.
Und mitten in diesen Gesprächen sitzt ein Berliner.
Nicht irgendeiner.
Sondern der Admin.
Derjenige, der Beiträge beantwortet, Fragen kommentiert, Diskussionen begleitet und gelegentlich wahrscheinlich auch einfach sagt:
„Nee, den Ast würde ich so nicht lassen.“
Für einen Berliner ist das zunächst einmal eine völlig normale Aussage.
Keine Beleidigung.
Kein Angriff.
Keine persönliche Kritik.
Einfach eine Meinung.
Aber wie kommt dieser Satz bei jemandem aus Österreich an?
Wie bei einem Bonsaifreund aus der Schweiz?
Oder bei jemandem, der aus einer Region kommt, in der Kritik üblicherweise etwas vorsichtiger formuliert wird?
Das ist die eigentliche spannende Frage.
Berliner Direktheit ist für Berliner keine Unhöflichkeit
Die Berliner Schnauze hat einen ziemlich eigenen Charakter.
Sie ist direkt. Manchmal trocken. Häufig humorvoll. Gelegentlich etwas ruppig.
Aber sie muss deshalb nicht unfreundlich sein.
Ein Berliner kann sagen:
„Das ist doch Quatsch.“
und damit durchaus meinen:
„Ich sehe das völlig anders. Lass uns darüber reden.“
Das funktioniert innerhalb einer vertrauten Kommunikationskultur oft erstaunlich gut.
Man kennt den Ton.
Man kennt die Person.
Man weiß, dass hinter dem kurzen Satz nicht automatisch eine persönliche Abwertung steckt.
Nur: Nicht jeder kennt diesen Ton.
Und schon wird aus einem normalen Berliner Satz möglicherweise etwas, das deutlich härter wirkt als beabsichtigt.
Das kleine Problem zwischen „gemeint“ und „verstanden“
Hier liegt vermutlich der Kern des ganzen Themas.
Was jemand sagt, ist das eine.
Was beim anderen ankommt, das andere.
Ein Beispiel aus dem Bonsai-Alltag:
Jemand zeigt ein Foto seines Baumes und fragt:
„Was würdet ihr an diesem Baum verändern?“
Der Berliner Admin antwortet:
„Den ersten Ast würde ich rausnehmen.“
Kurz. Klar. Fertig.
Der Gedanke dahinter könnte sein:
Der Ast nimmt für mich zu viel Aufmerksamkeit weg und stört die Bewegung des Stammes.
Beim Leser kommt aber vielleicht nur an:
Der Admin findet meinen Baum schlecht.
Das wurde gar nicht gesagt.
Aber so kann es verstanden werden.
Und genau da wird Kommunikation interessant.
Muss man deshalb plötzlich anders reden?
Nein.
Das wäre auch gar nicht das Ziel.
Es wäre ziemlich langweilig, wenn am Ende alle gleich kommunizieren würden.
Die Berliner Schnauze darf Berliner Schnauze bleiben.
Direktheit hat schließlich auch Vorteile. Sie schafft Klarheit. Sie spart Zeit. Und sie verhindert manchmal, dass man sich zehn Minuten lang um eine Aussage herumwindet, die eigentlich in zwei Sätzen gesagt werden könnte.
Gerade im Bonsai ist klare Kommunikation wichtig.
Wenn eine Pflegeweise problematisch ist, sollte man das sagen.
Wenn ein Standort nicht passt, sollte man nicht aus Höflichkeit so tun, als wäre alles wunderbar.
Wenn ein Baum einen Fehler in der Gestaltung hat, darf man diesen Fehler benennen.
Aber vielleicht hilft es, zwischen Klarheit und persönlicher Bewertung zu unterscheiden.
„Das ist falsch“ oder „Ich würde es anders machen“?
Beide Sätze können inhaltlich auf dasselbe hinauslaufen.
Ihre Wirkung ist trotzdem unterschiedlich.
„Das ist falsch.“
Das klingt endgültig.
„Ich würde es anders machen.“
Das lässt Raum.
Noch besser:
„Ich würde es anders machen, weil der Stamm dadurch für mich stärker zur Geltung käme.“
Jetzt ist klar: Hier spricht jemand über seine Einschätzung.
Nicht über die Intelligenz oder das Können des anderen.
Das ist ein kleiner sprachlicher Unterschied.
Aber gerade in einer Gemeinschaft kann er viel verändern.
Und dann gibt es noch die Lautstärke
Auch dieses Thema gehört zur Berliner Wahrnehmung.
Berliner können lebhaft kommunizieren.
Manchmal wird aus einer Diskussion eine Diskussion mit ordentlich Lautstärke. Gestik inklusive.
Für die Beteiligten kann das völlig entspannt sein.
Besonders beim Bonsai kennt man solche Situationen:
Zwei Leute stehen vor einem Baum.
„Den Ast würde ich lassen!“
„Nee, niemals!“
„Doch, guck dir doch mal die Stammbewegung an!“
„Gerade deshalb muss der weg!“
Von außen könnte man meinen, gleich fliegt eine Bonsaischale.
Tatsächlich fliegen vielleicht nur Argumente.
Fünf Minuten später trinken beide zusammen einen Kaffee.
Das ist ein wichtiger Unterschied.
Leidenschaft ist nicht automatisch Streit.
Aber auch hier gilt: Wer die beteiligten Personen nicht kennt, kann die Situation anders einschätzen.
Österreich und die Schweiz machen die Sache noch interessanter
Bonsai-Treff richtet sich nicht nur an Menschen aus Berlin.
Die Gemeinschaft reicht weit darüber hinaus.
Und damit kommen unterschiedliche Kommunikationsgewohnheiten zusammen.
Natürlich darf man nicht behaupten, jeder Schweizer, Österreicher oder Deutsche kommuniziere gleich. Dafür sind Menschen viel zu verschieden.
Trotzdem gibt es regionale und kulturelle Unterschiede.
Ein sehr direkter deutscher Satz kann in der Schweiz beispielsweise schneller als schroff wahrgenommen werden.
In Österreich können Aussagen teilweise stärker höflich oder indirekt verpackt sein.
Und dann sitzt da der Berliner und denkt:
„Warum sagt der nicht einfach, was er meint?“
Während der andere vielleicht denkt:
„Warum sagt der das so direkt?“
Beide wundern sich.
Und beide meinen es möglicherweise gar nicht böse.
Bonsai macht diese Unterschiede sichtbar
Vielleicht fällt das beim Bonsai besonders auf, weil hier ständig persönliche Meinungen aufeinandertreffen.
Ein Baum wird gezeigt.
Jemand fragt nach einer Gestaltungsidee.
Ein anderer gibt einen Tipp.
Der nächste widerspricht.
Und schon ist man mitten in einer Diskussion.
Das gehört dazu.
Bonsai ist kein Hobby, bei dem alle dieselbe Meinung haben müssen.
Im Gegenteil.
Je länger man sich mit Bäumen beschäftigt, desto mehr merkt man, wie viele Wege möglich sind.
Natürlich gibt es fachliche Grundlagen.
Aber bei Gestaltung, Entwicklung und persönlichem Geschmack gibt es häufig mehrere vernünftige Ansätze.
Deshalb sollte eine unterschiedliche Meinung nicht automatisch als Angriff verstanden werden.
Und umgekehrt sollte eine direkte Meinung nicht automatisch als unhöflich gelten.
Vielleicht einfach einmal nachfragen
Wenn ein Satz schroff klingt, kann eine einfache Frage helfen:
„Wie meinst du das?“
Oder:
„Meinst du das jetzt fachlich oder gefällt dir die Gestaltung grundsätzlich nicht?“
Damit ist vieles schnell geklärt.
Und auch der Admin kann sich gelegentlich fragen:
„Kann mein Satz gerade anders ankommen, als er gemeint ist?“
Nicht, weil die Berliner Art falsch wäre.
Sondern weil der Gesprächspartner vielleicht einen anderen Kommunikationshintergrund hat.
Das ist keine Selbstverleugnung.
Das ist Rücksicht.
Eine Frage an die Bonsaifreunde
Und genau hier soll die Frage auch einmal an die Leser von Bonsai-Treff zurückgegeben werden.
Wie kommt die Berliner Art bei euch an?
Ist die direkte Sprache angenehm?
Findet ihr sie erfrischend?
Oder gibt es Momente, in denen ein Satz vielleicht etwas härter wirkt, als er vermutlich gemeint war?
Und wie sieht es umgekehrt aus?
Gibt es Formulierungen aus Österreich oder der Schweiz, bei denen ein Berliner erst einmal überlegen muss, was eigentlich gemeint ist?
Vielleicht steckt darin sogar eine interessante Diskussion.
Denn wer regelmäßig mit Menschen aus verschiedenen Regionen kommuniziert, merkt irgendwann:
Wir sprechen zwar dieselbe Sprache – aber nicht immer dieselbe Sprache.
Kritik darf deutlich sein
Gerade in einer Bonsaigemeinschaft sollte Kritik ihren Platz haben.
Ein Anfänger braucht nicht ausschließlich Lob.
Wenn etwas nicht funktioniert, ist eine ehrliche Rückmeldung wertvoll.
Aber Kritik wird hilfreicher, wenn sie erklärt wird.
„Mach das nicht.“
ist eine Ansage.
„Mach das besser nicht, weil dieser Baum an der Stelle wahrscheinlich mit zu viel Feuchtigkeit Probleme bekommt.“
ist eine Erklärung.
Das zweite ist nicht unbedingt weniger direkt.
Es ist nur hilfreicher.
Und darum sollte es beim Austausch über Bonsai schließlich gehen.
Nicht darum, wer die schönste Formulierung findet.
Sondern darum, dass Wissen weitergegeben wird.
Die Berliner Schnauze darf bleiben
Der Betreiber von Bonsai-Treff ist Berliner.
Das lässt sich vermutlich nicht wegdiskutieren.
Und ehrlich gesagt: Warum sollte es?
Die Berliner Schnauze gehört dazu.
Sie darf direkt sein.
Sie darf trocken sein.
Sie darf auch einmal etwas frech sein.
Entscheidend ist nicht, dass jeder Satz geschniegelt und diplomatisch klingt.
Entscheidend ist, dass hinter der Direktheit Respekt für den Menschen bleibt.
Man kann sagen:
„Das würde ich anders machen.“
Man kann auch sagen:
„Das sehe ich komplett anders.“
Und danach trotzdem fragen:
„Was war dein Gedanke dahinter?“
Genau dort beginnt ein guter Austausch.
Vielleicht gibt es das Problem also gar nicht
Und damit zurück zur Ausgangsfrage.
Gibt es ein Berliner Kommunikationsproblem?
Vielleicht.
Vielleicht auch überhaupt nicht.
Vielleicht gibt es nur Menschen, die unterschiedlich sprechen, unterschiedliche Dinge gewohnt sind und manchmal denselben Satz verschieden interpretieren.
Für den Berliner Admin existiert das vermeintliche Problem jedenfalls nicht automatisch.
Er ist direkt, weil direkte Kommunikation für ihn normal ist.
Aber genau deshalb ist die Frage interessant:
Wie wirkt diese Direktheit auf Menschen, die nicht aus Berlin kommen?
Und vielleicht ist das die beste Lösung überhaupt:
Nicht vorschnell entscheiden.
Nicht sagen: „Die anderen sind zu empfindlich.“
Aber auch nicht: „Die Berliner müssen sich ändern.“
Sondern einfach einmal miteinander darüber sprechen.
Denn Bonsai ist mehr als ein Baum
Ein Bonsai verbindet Menschen.
Über Städte hinweg.
Über Ländergrenzen hinweg.
Und manchmal sogar über unterschiedliche Vorstellungen davon, wie man miteinander spricht.
Das macht eine Gemeinschaft interessant.
Der eine erklärt ausführlich.
Der nächste kommt sofort auf den Punkt.
Der eine sagt:
„Vielleicht könnte man darüber nachdenken, den Ast zu entfernen.“
Der Berliner sagt:
„Der muss weg.“
Und vielleicht meinen beide im Grunde dasselbe.
Nur klingt es eben unterschiedlich.
Deshalb darf diese Frage ruhig im Raum stehen:
Ist die Berliner Schnauze wirklich zu direkt – oder nehmen wir sie einfach manchmal anders wahr, als sie gemeint ist?
Eine endgültige Antwort gibt es darauf vermutlich nicht.
Aber vielleicht entstehen daraus interessante Gespräche.
Und genau dafür ist Bonsai-Treff schließlich da.
Für Bäume.
Für Erfahrungen.
Für unterschiedliche Meinungen.
Und der Rest von Deutschland?
Natürlich ist das hier ein ganz spezielles Berliner „Problem“. Denn wer schon einmal erlebt hat, wie ein Franke oder ein Schwabe richtig „lospoltert“, könnte sich durchaus fragen, warum ausgerechnet Berlin für seine direkte Art herhalten muss. 😉
Vielleicht ist die Berliner Schnauze also gar nicht ganz so allein auf weiter Flur, wie sie manchmal dargestellt wird. Der Ton ist regional unterschiedlich – direkt bleibt direkt. Nur die Verpackung ändert sich.
Und für Menschen, die trotz unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlicher Art zu sprechen dieselbe Leidenschaft teilen.
Den Bonsai.
Nachklapp: Alle Beiträge auf diesem Blog entstehen aus meinem eigenen Interesse an den jeweiligen Themen. Ich teile hier meine persönlichen Erkenntnisse und Erfahrungen, um dir hilfreiche Einblicke zu geben.
Transparenzhinweis zur Entstehung dieses Blogs:
Thema, Struktur und ausführliche Stichpunkte dieses Beitrags wurden vom Autor erstellt. Der Text wurde anschließend mithilfe einer KI-Anwendung ausgearbeitet und danach vom Autor fachlich geprüft, redaktionell überarbeitet und final freigegeben.
Werde Teil unserer Leserschaft und verpasse keine Neuigkeiten mehr – abonniere den Bonsai-Treff Blog => HIER
@Blogbild: KI-Bild – Danke
Lieber Gernot,
mach dir keinen Kopf! Wir im Ruhrgebiet sagen, lass ma gut sein, ährlich währt am Längsten, sach ruhig weiter wat Sache is, dat verstehen die Leute am Besten. Nur nich rumeiern, dann dauert dat nur allet länger.
Wir kommen mit der ‚Berliner Schnauze‘ sehr gut klar! Weiter so!
Ganz lieben Dank und ja, der „Pottler“ ist auch ein wenig, wie ein „Bärliner“ 😉