Ein Suiban ist eine flache Schale mit niedrigem Boden aus Keramik oder Metall, meist oval oder rechteckig.
水盤 · suiban
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Gefüllt mit Wasser dient der Suiban für Ziersteine und Blumengestecke. Auch für Bonsai und Landschaftsschalen wird er verwendet. Für Bonsai bohren viele heute Löcher in den Boden solcher Schalen.
In der Praxis
- Die Präsentation eines Steins im Suiban heißt 水盤飾り, der so gezeigte Stein 水盤石.
- In den Suiban kommt eine Schicht Sand, zu großen Steinen gröberer und zu kleinen Steinen feinerer Sand.
- Du kannst den Stein auch ohne Sand direkt ins Wasser setzen.
- Setzt du den Stein in die Mitte, fehlen dem Bild leicht Bewegung und Tiefe, deshalb rückst du ihn aus der Mitte.
Häufige Verwechslung
Steht der Stein statt im Suiban auf einem Sockel, heißt er dagegen Sockelstein, japanisch 台石.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 小学館, デジタル大辞泉, Eintrag すい‐ばん【水盤】, abgerufen am 2026-09-28
- 小学館, 精選版 日本国語大辞典, Eintrag すい‐ばん【水盤】, abgerufen am 2026-09-28
- 小学館, 日本大百科全書 (ニッポニカ), Eintrag 水盤, abgerufen am 2026-09-28
- すいすい水石, Artikel „水盤で水石を飾る「水盤飾り」“, abgerufen am 2026-09-28
