Sekkasho ist die Anlage einer Pflanze, sich zu verbändern, und steht im Bonsai meist für eine Zwergform.
石化性 · sekkashō · wörtlich Anlage zur Verbänderung
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Ursprünglich ist die Anlage die Neigung, in der Natur leicht zu verbändern, und das Wort bedeutet „hart wie Stein werden und brett- oder pinselförmig wachsen“. Im Bonsai wird es meist im selben Sinn wie Yatsubusa gebraucht, also für Sorten mit kleinen, dichten Zweigen und Blättern.
Botanisch ist die Verbänderung eine Missbildung, bei der Stängel, Blätter oder Blütenstände band- oder fächerförmig flach werden, weil sich der kegelförmige Vegetationspunkt seitlich verbreitert. Im allgemeinen Japanisch ist das Flachwerden von Stängel und Wurzel eine eigene Bedeutung des Wortes, das Steinhartwerden nur eine übertragene.
In der Praxis
- Verbänderte Pflanzen sind gärtnerisch oft wertvoll, das bekannteste Beispiel ist der Hahnenkamm.
Häufige Verwechslung
Das Wort bedeutet im Japanischen auch Versteinerung im Sinn von Fossil, damit hat die Pflanzenanlage nichts zu tun. Der Name klingt nach Verhärtung, gemeint ist aber die flache Bandform der Verbänderung.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, 盆栽用語集, Eintrag せっかしょう【石化性】, abgerufen am 2026-09-24
- 百科事典マイペディア (Heibonsha), Eintrag 石化, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-24
- 精選版 日本国語大辞典 (Shōgakukan), Eintrag 石化, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-24
