Hikobae sind Triebe, die bei strauchig wachsenden Arten aus Adventivknospen am Fuß des Baumes austreiben.
ヒコ生え · hikobae · wörtlich Urenkeltrieb · auch ひこばえ, 蘖, ヤゴ芽 · deutsch Fußtrieb, Wurzelschössling
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Sie heißen auch Yago-me und schwächen den eigentlichen Baum, wenn sie stehen bleiben. Grund ist ihre Wüchsigkeit, unter der das Dickenwachstum des Stammes leidet.
In der Praxis
- Gewöhnlich werden die Triebe abgeschnitten, sobald sie auftauchen.
- Manchmal bleiben sie stehen, um daraus einen Mehrstamm oder ein Netsuranari aufzubauen, und werden dann auf eine passende Zahl ausgedünnt.
- Auch im Spätsommer werden überzählige Fußtriebe früh entfernt, etwa bei Japanischer Winterbeere und Zwergkaki.
Häufige Verwechslung
Im allgemeinen Japanisch ist das Wort ein junger Trieb aus einem Baumstumpf oder vom Stammfuß, was dem deutschen Stockausschlag entspricht. Im Bonsai sind dagegen Triebe am Fuß eines lebenden Baumes gemeint, der weiter gestaltet wird.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, 盆栽用語集, Eintrag ひこばえ【ヒコ生え】, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 今月の作業・管理レシピ, August, abgerufen am 2026-09-24
- 日本大百科全書 (ニッポニカ, Shōgakukan), Artikel ひこばえ, Text von 堀保男, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-24
- デジタル大辞泉 (Shōgakukan), Eintrag 蘖, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-24
