Chop ist die englische Bezeichnung für das Zeichen des Töpfers, das meist auf der Unterseite einer Bonsaischale sitzt.
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Im Japanischen heißt dieses Zeichen Rakkan, und es sitzt auf der Unterseite der Schale oder an der Seitenwand nahe dem Boden. Ursprünglich ist ein Rakkan der Name oder das Siegel, das ein Künstler auf ein fertiges Bild oder eine Kalligrafie setzt. Mit dem Zeichen bezeugt der Hersteller, dass er das Werk selbst geschaffen hat und dafür einsteht. Bei Bonsaischalen wird es in derselben Bedeutung verwendet.
Meist zeigt das Zeichen den Namen des Töpfers oder seinen Künstlernamen. Manche Zeichen stehen nicht für eine Person, sondern für den Ofen, in dem die Schale gebrannt wurde, bekannt ist dafür etwa Tōsui. Je nach Töpfer kann ein Chop also den Künstler, den Ofen, den Herstellungsort oder eine Sammlung bezeichnen.
In der Praxis
- Das Zeichen wird mit einem Stempel aus geschnittenem Stein in den geformten Ton gedrückt oder mit einem Nagel eingeritzt.
- Manche Töpfer schreiben ihren Namen nach dem ersten Brand der glasierten Schale und vor dem zweiten Brand mit dem Pinsel auf.
- In Tokoname kommt das Zeichen auf die Schale, nachdem sie einen Tag getrocknet, aus der Form genommen und mit dem Abzugsloch versehen ist.
- Manche Töpfer wechseln ihr Zeichen im Lauf der Jahre, und wer diese Entwicklung kennt, kann eine Schale datieren und ihren Wert einschätzen.
- Von begehrten Schalen wie denen aus Tōfukuji sind viele Fälschungen im Umlauf. Geprüft wird die Echtheit an den Schriftzügen, an der Form des Stempels und an der Stelle, an der das Zeichen sitzt.
Häufige Verwechslung
Englischsprachige Bonsaiquellen verwenden hanko, rakkan, chop, stamp und seal gleichbedeutend. Hanko ist im Japanischen aber das allgemeine Wort für einen Stempel oder ein Siegel. Das Zeichen auf einer Schale heißt in japanischen Bonsaiquellen Rakkan.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 盆栽.com, „盆栽鉢の落款の種類と有名な鉢“, abgerufen am 2026-09-28
- デジタル大辞泉 (Shōgakukan), Einträge らっかん【落款】 und はんこ【判子】, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-28
- Bonsai Empire Japan, „盆栽鉢のミニドキュメンタリー 常滑の作陶家たち“, abgerufen am 2026-09-28
- Bonsai Prelude, „Japanese Pots“, abgerufen am 2026-09-28
