Das Ausreifen ist ein Entwicklungsschritt junger Triebe, nach dem sie fertig gewachsen sind und sich nicht mehr strecken.
固まる · katamaru · wörtlich fest werden · deutsch Verholzung
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Japanisch heißt dieser Zustand Katamaru, fest werden, und das Wort gilt ebenso für neue Blätter.
In der Praxis
- Neue Triebe, die gesenkt werden sollen, werden in der Wachstumszeit gedrahtet, solange sie weich sind, weil sich ein dicker gewordener Astansatz nicht mehr wie gewünscht absenken lässt.
- Die beste Zeit zum Drahten liegt bei Laubgehölzen im Mai und Juni, mitten im Wachstum, bei Kiefern und anderen Nadelgehölzen im März, vor dem Austrieb.
- Beim Chinesischen Wacholder wird im Juni erst wieder gedrahtet, wenn die neuen Triebe fest geworden sind.
Häufige Verwechslung
Ausreifen und Verholzen sind zwei Stufen, zuerst hört der Trieb auf zu wachsen, erst danach verholzt er, und sein grüner Teil wird braun.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, 盆栽用語集, Eintrag かたまる【固まる】, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 初歩から学べる盆栽教室, Lektion „08.針金かけ(2)“, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 今月の作業・管理レシピ, Juni, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 初歩から学べる盆栽教室, Lektion „07.針金かけ(1)“, abgerufen am 2026-09-25
