Momiage ist das herbstliche Abstreifen alter Kiefernnadeln mit der Hand, bei dem die diesjährigen Nadeln stehen bleiben.
もみあげ · momiage · wörtlich Abkneten
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Im japanischen Gartenbau ist Momiage eine wichtige Herbstarbeit an der Kiefer. Die alten Nadeln werden dabei mit der Hand gleichsam geknetet und abgestreift, oben wird mehr entfernt, und nach unten bleiben mehr Nadeln stehen.
Am Bonsai heißt dieselbe Arbeit Nadelziehen, etwa an Schwarz- und Rotkiefer, und hat zwei Zwecke, die Triebkraft zu steuern und Licht und Luft ins Innere zu bringen. Auch an Kiefern mit nur einem Austrieb im Jahr wie Waldkiefer und Bergkiefer werden überzählige alte Nadeln an starken Stellen gezogen, um die Kraft im Baum auszugleichen.
Wie viel genommen wird, richtet sich nach der Kraft der Stelle, außer an schwachen Knospen werden alle alten Nadeln entfernt, an besonders starken Stellen auch neue. An der Schwarzkiefer, wo die Arbeit auch Auslichten der Nadeln heißt, bleiben so an starken Stellen wenige Nadeln stehen und an schwachen viele. Ein Teil der Nadeln ist dort schon beim Decandling im Juni und Juli angepasst worden.
An der Mädchenkiefer werden die alten Nadeln mit der Schere knapp oberhalb der Nadelscheide abgeschnitten, weil Ziehen wie bei der Schwarzkiefer die Rinde verletzen kann.
In der Praxis
- An der Schwarzkiefer wirkt das Auslichten als Eingriff in die Triebkraft nur bis Oktober, was bis dahin nicht geschafft ist, wird auf das nächste Frühjahr verschoben.
- An der Mädchenkiefer werden braun gewordene Nadeln vom Vorvorjahr nach dem Sommer abgeschüttelt. Geschnitten wird dort im Oktober.
Häufige Verwechslung
Das Abschneiden alter Nadeln an der Mädchenkiefer heißt manchmal ebenso wie das Nadelziehen, obwohl es eine andere Arbeit ist.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 一般社団法人日本造園組合連合会, Kolumne „松は手で慈しむ 〜恋人に接するように〜“, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 盆栽用語集, Eintrag はぬき【葉抜き】, abgerufen am 2026-09-24
- 近代出版, 今月の作業・管理レシピ, August, September und Oktober, abgerufen am 2026-09-24
- Bonsai Empire, „Care guide for Pine Bonsai species (Pinus)“, abgerufen am 2026-09-25
