Tobi-ishi sind Trittsteine im japanischen Garten, so gelegt, dass sich der Weg von Stein zu Stein gehen lässt, ohne den Boden zu betreten.
飛び石 · tobi-ishi
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Meist sind es flache Steine, die etwa zur Hälfte in den Boden eingelassen und im Schrittmaß entlang des Rundwegs gelegt werden. Steine zum Überqueren von Bachläufen gab es vermutlich schon in der Heian-Zeit. Auf Bodenflächen kamen sie erst in der Azuchi-Momoyama-Zeit auf, im Garten vor dem Teehaus, und in der Edo-Zeit wurden sie zu einem typischen Element des japanischen Gartens.
Verwandte Begriffe
Quellen
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典, Eintrag 飛び石, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-28
- 講談社, 家とインテリアの用語がわかる辞典, Eintrag とびいし【飛び石】, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-28
