Das Tokonoma ist die Nische eines japanischen Wohnraums, in der ein Bonsai zum Betrachten aufgestellt wird.
床の間 · tokonoma · wörtlich Bodennische · auch 床飾り, 席飾り
Stand: 2026-09-24
Was gemeint ist
Das Schauen ordnet sich im Bonsai nicht um den Baum, sondern um den Platz. Der japanische Oberbegriff bezeichnet das Bonsaischmücken insgesamt, und das Schmücken der Nische sowie das Schmücken auf dem Schauregal sind darin enthalten. Als gut gilt ein Schmuck, der den begrenzten Raum des Platzes bis in die Winkel hinein bedacht hat.
Der Hauptbaum ist der Baum, der beim Schmücken die Hauptsache bildet. Die Beigabe ist der Sammelbegriff für alles, was dem Hauptbaum zur Seite gestellt wird. Verwendet werden dafür leichte Laubgehölze, Blüten- und Fruchtgehölze oder Wildkräuter. Auch mit Suiseki und Beiwerk zu arbeiten, ist reizvoll, und das ist eine Anregung und keine Vorschrift.
Neben der Nische gibt es das Schmücken auf einem Regal als eigene Form. Dabei wird ein kastenförmig gebautes Schautischchen verwendet, auf dem mehrere Bäume, Beiwerk und Beigras zusammen aufgestellt werden. Shohin-Bonsai werden überwiegend in dieser Form geschmückt. Eine Unterform davon ist das Schmücken im Kasten, das heute die Hauptform beim Schmücken von Shohin bildet.
Die Zusammenstellung ist über die Darstellung an die Jahreszeit gebunden, und zwar an die gezeigte und nicht an die, in der gearbeitet wird.
In der Praxis
- Der Hauptbaum steht an der auffälligsten Stelle.
- Die Beigabe bringt den Hauptbaum zur Geltung.
- Soll die Zusammenstellung den Übergang der Jahreszeiten oder einen bestimmten Zeitpunkt des Jahres ausdrücken, werden häufig Laubgehölze und Begleitpflanzen gewählt, die in diese Jahreszeit fallen.
Häufige Verwechslung
Stellplatz und Schauplatz sind auseinanderzuhalten, auch wenn beide im Japanischen dasselbe Zeichen tragen können.
Hauptbaum und Beigabe sind Rollen, eine feste Zahl der Stücke oder eine Pflicht zum Rollbild ist damit nicht verbunden.
Verwandte Begriffe
Quellen
- 近代出版, 盆栽用語集, Einträge せきかざり【席飾り】, しゅぼく【主木】, そえ【添え】, たなかざり【棚飾り】 und はこかざり【箱飾り】, abgerufen am 2026-09-24
- 大宮盆栽多言語解説整備協議会 (2019), „盆栽と四季“, in: 観光庁, Satz R1-01363, abgerufen am 2026-09-24
