Shakkei ist eine Technik der Gartengestaltung, die Landschaft außerhalb des Gartens, etwa Berge oder Bäume, als Hintergrund in das Gartenbild aufnimmt.
借景 · shakkei
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Das Wort erscheint zuerst im chinesischen Gartenbuch Yuanye von 1628 und bezeichnet eine Technik landschaftlicher Gärten in China und Japan. Aufgenommen werden meist natürliche Berge, aber auch Kiefernalleen oder Bauten wie Türme. Seit der frühen Neuzeit werden im Garten Vorder- und Mittelgrund angelegt, und die aufgenommene Landschaft bildet dahinter die Fernsicht, damit der Garten räumliche Weite gewinnt. Dafür werden Vorder- und Mittelgrund, etwa Steinlaternen und Baumgruppen, bewusst gestaltet. In Gärten mit Shakkei ist der Garten selbst oft schlicht gehalten, weil die Landschaft das Thema ist.
Bekannte Beispiele in Kyoto sind die Kaiserliche Villa Shugakuin, der Tempel Entsū-ji und der Garten Murin-an. In Kyoto dient vielen Gärten der Berg Hiei als Hintergrund. Kyotoer Gärtner nennen die Technik auch Ikedori, weil sie die Landschaft lebendig einfängt.
Quellen
- デジタル大辞泉, Eintrag しゃっ‐けい【借景】, abgerufen am 2026-09-28
- 改訂新版 世界大百科事典, Artikel 借景, abgerufen am 2026-09-28
- 百科事典マイペディア, Eintrag 借景, abgerufen am 2026-09-28
