Oyakata

Oyakata (親方)

• Bedeutung: Lehrmeister / Meister
• Kontext: In der traditionellen japanischen Bonsaikunst bezeichnet Oyakata den angesehenen Bonsai-Meister, dem die Auszubildenden (Lehrlinge, japanisch Deshi) unterstellt sind.
• Besonderheit: Der Begriff geht über eine reine Berufsbezeichnung hinaus – wörtlich lässt er sich mit „Elternteil“ bzw. „elterliche Figur“ übersetzen. Der Oyakata trägt im mehrjährigen, oft sehr strengen Meister-Schüler-Verhältnis (Uchi-Deshi) nicht nur die Verantwortung für die fachliche Ausbildung in Gestaltungs- und Pflegestechniken, sondern auch für die persönliche Prägung und Lebensführung des Lehrlings.