Mono no aware ist ein ästhetisches Leitbild in Literatur und Leben der Heian-Zeit und meint die stille, tiefe Ergriffenheit, die Dinge im Menschen wecken.
もののあわれ · mono no aware
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Den Grundton bildet die Wehmut über das, was im Leben nicht nach Wunsch geht. Mono no aware entsteht, wenn du mit einem Geschehen unter Menschen oder in der Natur mitfühlst und dabei einen Einklang zwischen dir und dem Gegenstand spürst.
Der älteste Beleg für den Ausdruck steht im Tosa-Tagebuch. Im Tsurezuregusa heißt es, im Herbst sei mono no aware am stärksten. Breit erörtert wurde der Begriff erst in der Frühen Neuzeit, als Motoori Norinaga das Genji-monogatari als Literatur der mono no aware las. Norinaga sah darin schließlich das Leitbild der japanischen Literatur überhaupt.
Verwandte Begriffe
Quellen
- ブリタニカ・ジャパン, ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典, Eintrag もののあわれ, abgerufen am 2026-09-28
- 山川出版社, 山川 日本史小辞典 改訂新版, Eintrag もののあわれ, abgerufen am 2026-09-28
