Ma ist das japanische Wort für den Zwischenraum zwischen Dingen, die nebeneinanderstehen.
間 · ma · wörtlich Zwischenraum
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Das Wort meint auch den zeitlichen Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ereignissen und die bewusst gesetzte Pause im Gespräch. In Musik, Tanz und Theater bezeichnet Ma den Abstand zwischen Schlägen, Bewegungen oder Sätzen und davon abgeleitet Rhythmus und Tempo.
In der Bonsaisprache steckt das Zeichen etwa im Wort für den Abstand zwischen zwei Knoten, 節間. Ist dieser Abstand zu lang gestreckt, wird ein Baum, der klein aufgebaut werden soll, gering bewertet.
In der Praxis
- Beim Yose-ue verändert die Art, wie du die Bäume gewichtest und welche Abstände du zwischen ihnen lässt, den Ausdruck der Gruppe stark.
Verwandte Begriffe
Quellen
- デジタル大辞泉 (Shōgakukan), Eintrag ま【間】, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-28
- 近代出版, 盆栽用語集, Einträge せっかん【節間】 und よせうえ【寄せ植え】, abgerufen am 2026-09-28
