Penjing ist die chinesische Kunst, Bäume in Gefäßen zu ziehen und Miniaturlandschaften zu gestalten.
Stand: 2026-09-28
Was gemeint ist
Der Begriff umfasst einzelne Bäume im Gefäß, ähnlich dem Bonsai, ebenso wie detailreiche Landschaften mit Bäumen, anderen Pflanzen, Steinen, Substrat, Wasser und kleinen Figuren von Menschen und Tieren. In China war das Wort Bonsai von alters her nicht gebräuchlich, in der Tang-Zeit hieß die Kunst 盆花, danach 盆景, und beide Wörter umfassten Bonsai und Topfpflanzen.
Der Bonsai stammt aus China und kam vermutlich mit den Gesandtschaften der Sui- und Tang-Zeit nach Japan. Schon ein Wandbild im Grab eines Tang-Prinzen aus dem Jahr 704 zeigt flache Schalen mit Bäumen, die auf Steinen wachsen.
Häufige Verwechslung
Im Japanischen bezeichnet 盆景, gelesen Bonkei, dagegen einen Bonsai, bei dem Steine eine Landschaft darstellen, oder eine Landschaft aus geformter Masse und farbigem Sand in einer Wasserschale.
Verwandte Begriffe
Quellen
- Wikipedia (englisch), Artikel „Saikei“, abgerufen am 2026-09-28
- 日本大百科全書 (ニッポニカ, Shōgakukan), Artikel 盆栽 von 岩佐亮二, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-28
- デジタル大辞泉 (Shōgakukan), Eintrag ぼん‐けい【盆景】, über Kotobank, abgerufen am 2026-09-28
